Madame le Ministre,
Ce matin, je vous ai écoutée sur Radio Classique et je m'étonne de vous avoir entendu parler d'économie en évoquant - vous êtes la première, à ma connaissance - "le premier fondamental", dans le cadre de la discussion sur les "fondamentaux", qui ne sont qu'une singerie de l'anglo-américain "fundamentals".
À quoi sert de consteller notre langue de calques et copies d'homographes et paronymes de l'anglais ?
Cela aide-t-il à mieux appréhender les problèmes de l'heure ou vise-t-il à "enfumer" le citoyen ?
Salutations,
Ch. Joli
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire